See Chełmża on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. Chełmno + niem. See (dosł. „Chełmno nad jeziorem” od przeniesienia w XIII wieku siedziby diecezji z Chełmna do grodu Łoza nad jeziorem)"
],
"forms": [
{
"form": "Chełmży",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Chełmży",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chełmżę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chełmżą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Chełmży",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chełmżo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Chełmży • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Chełmży • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Chełmży • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Chełmży • mieszkaniec / mieszkanka Chełmży • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Chełmży • pochodzić z Chełmży • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Chełmży"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "chełmżanin"
},
{
"word": "chełmżanka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chełmżyński"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
155
]
],
"ref": "Beata Janczarska, Gazeta Miejska nr 2 (45), 2000, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Toruńskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego jako pierwsze w regionie wyjdzie poza granice miasta, w którym działa, i rozpocznie budowę mieszkań w Chełmży"
}
],
"glosses": [
"nazwa miejscowości w Polsce"
],
"id": "pl-Chełmża-pl-name-TiuEeAeO",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxɛwmʒa"
},
{
"ipa": "χeu̯mža",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Chełmża.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Pl-Chełmża.ogg/Pl-Chełmża.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Chełmża.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Chełmża.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Olaf-Chełmża.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Chełmża.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Olaf-Chełmża.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Chełmża.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Chełmża.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "Chlumže"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Culmsee"
}
],
"word": "Chełmża"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. Chełmno + niem. See (dosł. „Chełmno nad jeziorem” od przeniesienia w XIII wieku siedziby diecezji z Chełmna do grodu Łoza nad jeziorem)"
],
"forms": [
{
"form": "Chełmży",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Chełmży",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chełmżę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chełmżą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Chełmży",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chełmżo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Chełmży • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Chełmży • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Chełmży • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Chełmży • mieszkaniec / mieszkanka Chełmży • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Chełmży • pochodzić z Chełmży • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Chełmży"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "chełmżanin"
},
{
"word": "chełmżanka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chełmżyński"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
155
]
],
"ref": "Beata Janczarska, Gazeta Miejska nr 2 (45), 2000, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Toruńskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego jako pierwsze w regionie wyjdzie poza granice miasta, w którym działa, i rozpocznie budowę mieszkań w Chełmży"
}
],
"glosses": [
"nazwa miejscowości w Polsce"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxɛwmʒa"
},
{
"ipa": "χeu̯mža",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Chełmża.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Pl-Chełmża.ogg/Pl-Chełmża.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Chełmża.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Chełmża.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Olaf-Chełmża.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Chełmża.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Olaf-Chełmża.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Chełmża.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Chełmża.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "Chlumže"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Culmsee"
}
],
"word": "Chełmża"
}
Download raw JSONL data for Chełmża meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the plwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.